A LIBRAS é a língua da comunidade surda no Brasil que cada vez mais tem conquistado espaços nas Universidades e Instituições Federais com o ingresso de alunos surdos. A realização do I COLÓQUIO DE LIBRAS: A LÍNGUA DE SINAIS EM DISCUSSÃO garantiu a asseveração de um espaço de discussão e permuta de experiências e conhecimentos de profissionais na área de LIBRAS, bem como de pesquisadores, professores e alunos que se interessam pela temática. Também se constituiu um momento enriquecedor para os alunos da primeira turma da Pós-Graduação em LIBRAS: TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO E ENSINO, que tiveram a oportunidade de socializar os seus estudos, através de pôsteres e comunicações orais, atividades que possibilitaram, à FANESE, a concretização de uma educação baseada no Ensino, na Pesquisa e na Extensão. Este evento, convictamente, foi muito relevante no que diz respeito ao impacto social e educacional da Comunidade Surda em Sergipe.
Meu agradecimento especial vai para os alunos da I Turma da Especialização em Libras: Tradução, Interpretação e Ensino, que não mediram esforços para organizar comigo(Monica Soares), Laura Colares, Ari Leal, Cecília Silva, Nathy Monteiro e Aline Santos o evento.
Aos alunos Camila, Johnny e Joana, parabéns por cerimoniarem o nosso evento.
Gostaria de agradecer, também, à presença da Academia Império, que nos preparou nosso corpo para a jornada do colóquio com um animado alongamento.
Agradecemos a presença da Atriz Rubivânia Andrade, com a belíssima apresentação do teatro surdo.
Ficamos imensamente honrados com a presença do Prof. Me. Rodrigo Custódio da Silva, da Universidade Federal de Sergipe, que abrilhantou nossa manhã com a palestra GÊNEROS TEXTUAIS ACADÊMICOS EM LIBRAS.
Prestamos nossos agradecimentos também aos professores que participaram da Mesa Redonda intitulada TRILHAS DOS ESTUDOS DE LIBRAS NA CONTEMPORANEIDADE: A Profa. Dra. Mariléia Silva Reis (UFS), com o tema: Aquisição da linguagem - Reflexões sobre o fonema e o canal visoespacial;
A Profa. Ma. Alzenira Aquino (UFS) com o tema: O Ensino de Português para surdos - Um estudo de caso;
O Prof. Esp. Alex Reis (UFS) com o tema: Culturas Digitais, Comunicação e Facebook: A produção de conhecimentos na mão do aluno surdo; O Prof. Me. Everaldo Freire (SEED) com o tema: O ensino de Produção Escrita Baseado em Tarefas a fim de Garantir a Proficiência de Falantes de Libras; E a Profa. Dra. Elaine Sansil Cristina Santos Silva (UFS) com o tema: Libras - que língua é essa? A língua de sinais tem gramática?
A Profa. Ma. Alzenira Aquino (UFS) com o tema: O Ensino de Português para surdos - Um estudo de caso;
O Prof. Esp. Alex Reis (UFS) com o tema: Culturas Digitais, Comunicação e Facebook: A produção de conhecimentos na mão do aluno surdo; O Prof. Me. Everaldo Freire (SEED) com o tema: O ensino de Produção Escrita Baseado em Tarefas a fim de Garantir a Proficiência de Falantes de Libras; E a Profa. Dra. Elaine Sansil Cristina Santos Silva (UFS) com o tema: Libras - que língua é essa? A língua de sinais tem gramática?
Parabenizamos, com orgulho, aos alunos de nossa turma de pós, que além de contribuírem com a organização, também puderam divulgar suas pesquisas científicas, através de exposição de pôsteres e de comunicações orais:
PÔSTERES
Pôster 1: Os 5 parâmetros da LIBRAS - Profa. Esp. ALINE OLIVEIRA e Profa. Esp. ELIELBA REIS;
Pôster 2: A atuação da Igreja no ensino de LIBRAS. Profa. RENATA FERREIRA e JOANNA ALVES
Pôster 3: A expressão corporal como comunicação em LIBRAS. Profa. SANDRA FERREIRA e Profa. Esp. CÂNDIDA LUÍSA;
Pôster 4: A influência da língua francesa na LIBRAS - Prof. CLEVERTON DOS ANJOS
Pôster 5: A identidade surda _ Profa. Esp. CARINA SANDES e Profa. Esp. GINALVA FERREIRA
Pôster 6: As contribuições das tecnologias para surdos - Profa. Esp. MARIA APARECIDA ARAÚJO.
Pôster 7: Libras como segunda língua brasileira - Profa. Esp. CÂNDIDA LUÍSA E MARA VIVIANE COSTA.
Pôster 8: 150 anos de INES - MARCIA MEIRELLYS HOULY
Pôster 9: Libras: Uma escrita gestual e espacial – KÁTIA MAGALHÃES e IARA MARIA SILVA
Pôster 10: A trajetória, as dificuldades e o preconceito dessa língua visual – THAYANNE MENDONÇA
Pôster 2: A atuação da Igreja no ensino de LIBRAS. Profa. RENATA FERREIRA e JOANNA ALVES
Pôster 3: A expressão corporal como comunicação em LIBRAS. Profa. SANDRA FERREIRA e Profa. Esp. CÂNDIDA LUÍSA;
Pôster 4: A influência da língua francesa na LIBRAS - Prof. CLEVERTON DOS ANJOS
Pôster 5: A identidade surda _ Profa. Esp. CARINA SANDES e Profa. Esp. GINALVA FERREIRA
Pôster 6: As contribuições das tecnologias para surdos - Profa. Esp. MARIA APARECIDA ARAÚJO.
Pôster 7: Libras como segunda língua brasileira - Profa. Esp. CÂNDIDA LUÍSA E MARA VIVIANE COSTA.
Pôster 8: 150 anos de INES - MARCIA MEIRELLYS HOULY
Pôster 9: Libras: Uma escrita gestual e espacial – KÁTIA MAGALHÃES e IARA MARIA SILVA
Pôster 10: A trajetória, as dificuldades e o preconceito dessa língua visual – THAYANNE MENDONÇA
COMUNICAÇÕES ORAIS
I. CÂNDIDA LUÍSA - Inclusão de Libras no Ensino Superior: O caso da UFS
II. EDILEIDE LOPES - O ensino da Matemática para o aluno surdo
III. ELISÂNGELA REIS E JOANNA ALVES - O sujeito surdo: Identidade, direitos e leis
IV. CLEVERTON DOS ANJOS - Aquisição da língua portuguesa como segunda língua (L2)e Libras como primeira língua (L1) para deficiente auditivo
V. CAMILA MOTA E JOANNA ALVES - O desenvolvimento cognitivo e linguístico na surdez
II. EDILEIDE LOPES - O ensino da Matemática para o aluno surdo
III. ELISÂNGELA REIS E JOANNA ALVES - O sujeito surdo: Identidade, direitos e leis
IV. CLEVERTON DOS ANJOS - Aquisição da língua portuguesa como segunda língua (L2)e Libras como primeira língua (L1) para deficiente auditivo
V. CAMILA MOTA E JOANNA ALVES - O desenvolvimento cognitivo e linguístico na surdez
E a apresentação do orientando de PIBIC, da professora Mariléia Reis, José Humberto dos Santos Santana, com com trabalho premiado no 25o EIC: Marcas de Regionalismo não-padrão na escrita de crianças - Palatalização.
Culminamos nosso evento com a música "Qual é a chave?", de Adriana Arydes, cantada por nossa aluna Elisangela Reis e interpretada em LIBRAS por nosso aluno Daniel Rocha. (vide vídeo)
O NOSSO EVENTO FOI BILÍNGUE, POR ISSO, A PALESTRA DO ILUSTRE PROFESSOR RODRIGO CUSTÓDIO, EM LIBRAS, FOI VOZEADA PELOS OS COMPETENTÍSSIMOS INTÉRPRETES Marcelo Calumbi e Charlene de Almeida, BEM COMO TODO O EVENTO TAMBÉM FORA POR ELES INTERPRETADO PARA O REFERIDO PROFESSOR E PARA A PLATÉIA SURDA PRESENTE.
Obs.: O blog TV PSI informa: Estaremos a disposição para acrescentar fotos a postagem. Quem quiser colaborar com a publicação mande fotos para: marciameirelyss10@hotmail.com
Esta blogueira sente-se honrada em conviver e conhecer pessoas lindas assim como vocês!
Obrigada pela visita! Volte sempre!
Atriz surda Rubivânia Andrade
Nenhum comentário:
Postar um comentário