A FANESE PROMOVERÁ ESPECIALMENTE PRA VOCÊ: AULA MAGNA: TRADUTORES: ESTILO, CARACTERÍSTICAS DE LINGUAGEM E PEDAGOGIA. É IMPERDÍVEL! CONFIRA A PROGRAMAÇÃO

AULA MAGNA com o Prof. Me. Franklin Lima

*TRADUTORES: ESTILO, CARACTERÍSTICAS DE LINGUAGEM E PEDAGOGIA* conduzido pelo Prof. Me. *Franklin Lima*. Com participações especiais da Profa. Dra. *Stefânia Buonamassa* ( ITÁLIA 🇮🇹) e o Prof. Me. *Cláudio Vasconcellos* ( Unicamp). Nos dias 22 e 29 de julho. Das 8h às 12h. Das 13h às 17h. Pré-requisito: Graduação em qualquer área de conhecimento e domínio em idioma estrangeiro.

Certificado de 20h. Evento gratuito. Dias 22 e 29 de julho. Das 08h às 12h. Das 13h às 17h.

Pré-requisito: Ser graduado em qualquer área de conhecimento e dominar um idioma estrangeiro.

Professor Me. Franklin Lima

Professora Dra. Stefânia Buonamassa

Prof. Me. Cláudio Vasconcelos

PROGRAMAÇÃO

Encontro 1: Data: 22/07 – Manhã- Abordagem dinâmica sobre a atividade de tradução.
- Tradução e mercado de trabalho.
- O que é traduzir?
- Características da Linguagem e a tradução.
- A pedagodia da tradução.
Encontro 2: Data: 22/07 – Tarde
- O bilinguismo e o processo tradutório.
- O papel da semântica na tradução.
- Os tipos de tradução.
- Possibilidade e impossibilidade da tradução.
Encontro 3: Data: 29/07 – Manhã
- Tradução como operação linguística e literária.
- Leitura e debate sobre processos tradutórios e a atividade do tradutor.
- Tradução como substituição e produção de significados.
Encontro 4: Data: 29/07 – Tarde
Atividade avaliativa

Atenciosamente,

Profa. Ma. Mônica Maria Soares Rosário

FANESE - NPGE ( Coordenadora de Pós-Graduação em Educação) 

CESAD - UFS (Coordenadora de Tutoria)

ESGAP - PMA (Coordenadora Pedagógica)

Doutoranda em Filologia de Língua Portuguesa (USP)

(79)9877-6224