quarta-feira, 26 de julho de 2017
EM CAMPANHA, RADIALISTAS DE SERGIPE LAVAM CALÇADA DA REDE ILHA
EM CAMPANHA, RADIALISTAS DE SERGIPE LAVAM CALÇADA DA REDE ILHA
Um ato simbólico marcou o segundo dia de manifestações promovidas pelo Sindicato dos Radialistas de Sergipe (STERTS). A categoria lavou a calçada da sede da Rede Ilha, em Aracaju, com baldes de água e sal grosso para atrair bons fluidos e sorte na próxima negociação entre patrões e empregados das emissores de rádio e televisão do Estado. Eles tiveram o apoio de sindicalistas, da CTB-SE e da Federação dos Radialistas (Fitert).
A categoria está em greve desde o sábado (22) na luta por reposição salarial com ganho real, mas, apesar de inúmeras rodadas de negociação, os donos das emissoras se mantiveram irredutíveis. “Semana passada, fomos informados de que os empresários irão se reunir hoje para avaliar a nossa reivindicação. Vamos aguardar até amanhã para saber qual a contraproposta deles”, afirma Avannilson Santana, presidente do Sindicato dos Radialistas de Sergipe.
Disposta a continuar na luta, a categoria não descarta a possibilidade de, ainda esta semana, suspender as atividades em uma emissora de rádio ou tevê. Tudo dependerá do posicionamento dos empresários do ramo da Comunicação. Segundo Santana, os dois atos promovidos pela categoria, ontem e hoje, foram demonstrações de que a categoria está atenta aos rumos da negociação.
“Eles não podem dizer que somos intransigentes. Estamos em campanha há seis meses, tentando um acordo, mas não podemos ficar nesse impasse indefinidamente”, salienta o presidente do Sindicato dos Radialistas. Em Sergipe, há 33 emissoras de rádio e seis emissoras de televisão. O piso salarial da categoria é de R$ 1.458,22
Fonte: Assessoria de Imprensa
Fonte: Assessoria de Imprensa
terça-feira, 25 de julho de 2017
Acontecerá nos dias 26 e 27 de julho, em Aracaju a XI Conferência da Assistência Social. Com o tema “Garantia de Direitos no Fortalecimento do SUAS – Sistema Único de Assistência Social”
24/07/2017 09:51:00
O Conselho Municipal da Assistência Social de Aracaju (CMAS), em parceria com a Secretaria Municipal da Assistência Social, realiza nos dias 26 e 27 de julho a XI Conferência da Assistência Social. Com o tema “Garantia de Direitos no Fortalecimento do SUAS – Sistema Único de Assistência Social”, a Conferência objetiva discutir e avaliar a Política de Assistência Social para aprimoramento do Sistema Único de Assistência Social (SUAS) em nossa cidade. O evento acontecerá no Hotel Orion, localizado na rua Urbano Neto, n°121, Coroa do Meio.
Durante o evento, serão discutidos os quatro eixos temáticos da Assistência (proteção social, gestão democrática, acesso às seguranças socioassistenciais e legislação), além dos importantes avanços na reestruturação da política de Assistência Social, qualidade dos serviços oferecidos à população e ampliação dos programas sociais. Participarão da Conferência 150 delegados governamentais e não-governamentais. Destes, eleitos durante as pré-conferências realizadas nos cinco territórios de Aracaju ao longo do primeiro semestre.
Na ocasião, estará presente a ex-ministra do então Ministério do Desenvolvimento e Combate à Fome, Márcia Helena Carvalho Lopes, nomeada em 2010 pelo ex-presidente Lula. Em 2004, Márcia já havia sido Secretária Nacional de Assistência Social do atual Ministério do Desenvolvimento Social (MDS) e em janeiro de 2005 foi eleita Secretária Executiva do Ministério, onde ficou até janeiro de 2008.
Assistente social há 37 anos, Márcia Helena Carvalho Lopes é mestre em políticas sociais pela PUC de São Paulo e especialista na área de criança e adolescente. Atualmente é professora da Universidade Estadual de Londrina e consultora especializada em assuntos relacionados à Assistência Social.
Sobre o SUAS
O Sistema Único de Assistência Social (SUAS) organiza as ações da assistência social em dois tipos de proteção social. A primeira é a Proteção Social Básica, destinada à prevenção de riscos sociais e pessoais, por meio da oferta de programas, projetos, serviços e benefícios a indivíduos e famílias em situação de vulnerabilidade social. A segunda é a Proteção Social Especial, destinada às famílias e indivíduos que já se encontram em situação de risco e que tiveram seus direitos violados por ocorrência de abandono, maus-tratos, abuso sexual, uso de drogas, entre outros aspectos. Além disso, o SUAS engloba também a oferta de Benefícios Assistenciais, prestados a públicos específicos de forma articulada aos serviços, contribuindo para a superação de situações de vulnerabilidade.
Confira a programação da Conferência:
DIA 26/07
- 7 às 12h – Credenciamento
- 8h - Apresentação Cultural
- 8h30 - Mesa de Abertura
- 9h - Leitura e aprovação do Regimento Interno
Coordenação - Vânia Dantas, Lucinda de Melo e Ygor Machado
- 10h - Palestra Magna – “Garantia de Direitos no Fortalecimento do SUAS”.
Palestrante: Prof. Márcia Lopes (ex-ministra do Ministério do Desenvolvimento Social (MDS)
Coordenação: Rosária Rabelo e Ygor Machado
- 11h – Debate.
- 12 h – Almoço
- 14h - Mesa Redonda – A Assistência Social em Aracaju e o Plano Decenal como instrumento de Gestão.
- Representante do CNAS
- Representante da SEMFAS
- Representante do CMAS
Coordenação: Michelle Silva e Alexandra Freire
- 15h – Debate.
DIA 27/07
- 8h - Apresentação Cultural
- 8h30 às 12h30 - Discussão das dimensões (Grupos de Trabalho)
Eixo 1 – A Proteção Social não contributiva e o Princípio da Equidade como paradigmas para a gestão dos direitos socioassistenciais.
Facilitadores: Neusa Malheiros e Lucinda de Melo
Eixo 2 - Gestão Democrática e Controle Social: o lugar da Sociedade Civil no SUAS.
Facilitadores: Vânia Dantas e Ygor Machado
Eixo 3 – Acesso às seguranças socioassistenciais e a articulação entre serviços, benefícios e transferência de renda como garantias de direitos socioassistenciais.
Facilitadores: Alexandra Freire e Larissa Brito
Eixo 4 – A legislação como instrumento para uma gestão de compromissos e corresponsabilidades dos entes federativos para a garantia dos direitos socioassistenciais.
Facilitadores: Wallison de Meira e Michelle Silva
- 12h30 – Almoço
- 14h - Plenária final
Coordenação: Rosária Rabelo, Vânia Dantas e Ygor Machado
- 16h - Escolha dos delegados para a XII Conferência Estadual
- 17h - Encerramento.
Fonte: Assessoria de Imprensa
segunda-feira, 24 de julho de 2017
RADIALISTAS DE SERGIPE FAZEM ATO EM EMISSORA DA REDE RECORD
Um ato pacífico na frente da TV Atalaia, afiliada da Rede
Record em Sergipe, marcou mais um dia da campanha salarial dos radialistas do
Estado, em greve desde o sábado (22). A manifestação, realizada nas primeiras
horas da manhã desta segunda-feira (24), foi promovida pelo sindicato da
categoria com o apoio da Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil em
Sergipe (CTB-SE) e da Fitert - Federação dos Radialistas.
A categoria reivindica 4% de reajuste mais 1% de ganho
real. A campanha salarial dos profissionais de rádio e tevê foi deflagrada no
dia 19 de fevereiro, quando o Sindicato dos Radialistas de Sergipe (STERTS) fez
a entrega da pauta de reivindicações ao sindicato patronal.
RECUSA
Nos últimos seis meses, após várias rodadas de negociação,
os empresários da Comunicação acordaram em assegurar a reposição de 4%, mas se
recusam a dar o ganho real de 1% sobre o piso salarial da categoria. Diante do
impasse, os dirigentes da entidade decidiram fazer uma manifestação na entrada
da TV Atalaia.
“O ato de hoje foi pacífico. Os trabalhadores tiveram
acesso à tevê, mas, se não houver avanço nas negociações, nós vamos fechar uma
emissora ainda esta semana”, alerta Avannilson Santana, presidente do Sindicato
dos Radialistas de Sergipe.
REUNIÃO
O dirigente sindical ressalta ainda que, além de se
recusarem a conceder o ganho real, os patrões descumprem acordos já firmados, a
exemplo da TV Atalaia que não implantou o vale-alimentação.
Para Adêniton Santana, presidente eleito da CTB-SE, os
donos das emissoras de rádio e televisão de Sergipe têm condições de contemplar
a categoria com 1% de ganho real. “Esperamos que, no máximo, quarta-feira já
tenhamos uma solução para esse impasse, que a resposta à reivindicação dos
radialistas seja positiva e a categoria possa encerrar a greve”, afirma o
dirigente da CTB-SE.
Niúra Belfort
CTB-SE
sábado, 22 de julho de 2017
Aplausos para a vice-prefeita de Aracaju, Eliane Aquino, que está dando "um show" de administração no comando da Secretaria de Assistência Social, preocupada em administrar para quem mais precisa, Eliane Aquino "busca apoio da Senad para ampliar atendimento às pessoas em situação de rua". Parabéns!
Eliane Aquino busca apoio da Senad para ampliar atendimento às pessoas em situação de rua
21/07/2017 - 17h13
A vice-prefeita e secretária municipal da Assistência Social de Aracaju, Eliane Aquino, esteve na manhã desta sexta-feira, 21, na Secretaria Nacional de Políticas sobre Drogas (Senad), vinculada ao Ministério da Justiça e Segurança Pública, em Brasília, em busca de um retorno do órgão sobre o ajuste do Plano de Trabalho do projeto Acolhe Aracaju.
O projeto prevê a realização de um trabalho integrado entre diversas secretarias e órgãos da Prefeitura de Aracaju, especialmente nas áreas de assistência social, saúde, esporte, cultura , qualificação profissional, emprego e geração de renda para o atendimento da população em situação de rua que se encontra em uso abusivo de álcool e outras drogas. O objetivo da atual gestão é dar continuidade ao projeto, lançado pela gestão passada com o apoio do Governo Federal, mas realizando ajustes em seu plano de trabalho. Por isso, foi solicitado à Senad um aditivo, que prevê uma realocação de recursos para ampliar as ações que visam à promoção da qualificação profissional e o estímulo a uma maior autonomia do público atendido.
"Precisamos realizar ações qualificadas que ofereçam oportunidades reais de reinserção social às pessoas que se encontram em situação de rua, especialmente aquelas que se encontram em uso abusivo de álcool ou outras drogas. Nós adequamos o projeto Acolhe Aracaju para que ele seja enxuto e exequível. Encaminhamos a alterações no Plano de Trabalho ao Governo Federal, mas ainda não recebemos uma aprovação. Nosso interesse primordial é encontrar alternativas e fontes de financiamento para ações voltadas para o atendimento à população de rua, especialmente para aqueles que se encontram em uso abusivo de álcool e outras drogas", explicou Eliane Aquino.
A chefe de Gabinete da Senad, Fernanda Targino, que acompanha o processo de negociação entre o Ministério e a Prefeitura de Aracaju, afirmou que o Governo Federal tem interesse em dar continuidade ao financiamento do projeto, mas que ainda não há uma previsão para a autorização da alteração do plano de trabalho ou o repasse de novas parcelas diante do momento de contingenciamento financeiro.
Para Eliane Aquino, a visita foi mais uma oportunidade para esclarecer à Senad a importância dos ajustes no projeto e os impactos positivos que podem ser alcançados pelas alterações propostas. "Nós queremos realizar ações intersetoriais que permitam o acesso à cultura, ao lazer, ao esporte, à assistência social e todas as demais áreas, mas nossa prioridade é ampliar a inserção das pessoas em situação de rua em cursos profissionalizantes e em atividades que oportunizem seu ingresso no mundo do trabalho. Nosso desejo é oferecer um atendimento integral a esses cidadãos, mas sem perder de vista que o nosso principal desejo é que eles possam seguir sua vida com dignidade e independência", explicou Eliane Aquino.
Enfrentamento à Violência
A vice-prefeita aproveitou a visita para também tratar sobre o apoio do Governo Federal à implementação do Plano Municipal de Enfrentamento à Violência. O Plano prevê um trabalho integrado entre diversas secretarias e órgãos do município e reforça a compreensão de que a violência deve ser vista como um fenômeno social, não apenas uma questão de segurança pública. Construído em vários eixos, o Plano prevê ações em áreas como diagnóstico e mapeamento; prevenção e promoção; atenção, cuidado e assistência; formação e educação permanente; desenvolvimento sustentável; trabalho e geração de renda; infraestrutura e participação popular e geração de renda.
"Continuaremos insistindo e buscando novos parceiros, sejam da iniciativa pública ou privada, pois compreendemos que é preciso trabalhar a questão da violência de modo intersetorial e contínuo, envolvendo diversos atores sociais e a comunidade. A violência não pode ser encarada somente com um viés pontual, de repressão ou de reparo aos atos já ocorridos. Precisamos trabalhar de modo a construir alternativas para o nosso povo", enfatizou a vice-prefeita.
sexta-feira, 21 de julho de 2017
O blog TV PSI parabeniza a coordenadora de Política para Mulheres, Maria Teles, pelo dinamismo e competência! Esta semana teve uma importante reunião que promoveu diálogo intersetorial e estudou melhorias para atendimento às mulheres vítimas de violência. Parabéns!!!
Diálogo intersetorial estuda melhorias para atendimento às mulheres vítimas de violência
19/07/2017 - 17h25
Fotos: Ascom/Semasc
Mesmo com todos os avanços conquistados através da Lei Maria da Penha (nº 11.340/2006), a violência contra a mulher é presente em nossa sociedade. Para discutir o assunto, aconteceu na tarde desta terça-feira, 18, uma reunião entre a Coordenadoria de Políticas para Mulheres da Secretaria Municipal da Assistência Social de Aracaju, representantes da Delegacia de Atendimento a Grupos Vulneráveis (DAGV) e integrantes do Projeto Redes.
O encontro teve como objetivo discutir o mapeamento dos serviços realizados pela gestão municipal para o atendimento a essas vítimas. “Nós entendemos que tem que haver uma conjunção de ações das políticas públicas. Nenhum órgão, isoladamente, terá resolutividade na quebra do ciclo da violência ou em qualquer forma de violação de direitos. É preciso que existam ações que garantam a essa mulher moradia digna e emprego para se sustentar, que coloque os filhos dela na escola, que proporcione a saúde física e emocional dela”, ressaltou a coordenadora de Política para Mulheres, Maria Teles.
Maria Teles ainda explicou que a denúncia, seja através da delegacia de grupos vulneráveis, seja pelos equipamentos da assistência, é apenas a primeira atitude para que se inicie o processo de atendimento. “Sozinha, a mulher que é violentada não tem autonomia para buscar todo o apoio necessário para a sua vivência. Por estar fragilizada e adoecida, é preciso que seja acolhida por todas as áreas. O trabalho intersetorial é necessário e precisa ser colocado em prática, para que o atendimento não seja realizado de maneira isolada”, explicou.
Intersetorialidade
A ideia é o trabalho conjunto para uma lógica de enfrentamento mais articulada. “Nesse raciocínio, o objetivo do Projeto é trabalhar junto com a gestão do município para ampliar e qualificar o acesso aos serviços da rede. Para isso, estamos nos organizando junto a outros órgãos, nos aproximando dos espaços de gestão e nos articulando para identificar os gargalos e melhorar os fluxos de acolhimento a essas vítimas”, destacou o coordenador de territórios do Projeto Redes, João Martins.
Atendimento às vítimas
Em um balanço realizado no 1º semestre de 2017 pela Delegacia de Atendimento a Grupos Vulneráveis, cerca de 1.400 denúncias foram realizadas por mulheres violentadas física e psicologicamente. Desse montante, apenas 70 foram acompanhadas pelos equipamentos de Proteção Especial da Assistência em Aracaju.
De acordo com o assistente social da DAGV, Edson dos Santos, essa discrepância é resultado de muitos fatores. Sendo o principal deles a desistência da vítima em levar à frente a denúncia. “Recebemos casos diversos e na maioria deles não temos como dar seguimento porque essas mulheres sofrem com a pressão social de um machismo institucionalizado, que as culpabiliza ao invés de culpabilizar o agressor. Temos nos esforçado em conscientizar as pessoas e informá-las sobre os serviços ofertados nos Cras, Creas, abrigos e casas lares. Assim, pretendemos oferecer uma melhor assistência, com segurança e respeito a essas vítimas.”
Mapa da Violência
Segundo o Mapa da Violência 2015, foram registrados 4.762 assassinatos de mulheres em 2013 no Brasil. Realidade que assusta quando os dados se afunilam e são trazidos mais para perto. Em Sergipe, a cada 100 mil mulheres, uma média de 5,1 foram assassinadas. O que equivale a mais do que a média nacional que é de 4,8. Já em Aracaju, esse número chega a 4 feminicídios a cada 100 mil mulheres.
Em assembleia geral, na última terça-feira, radialistas de Sergipe decidem paralisação
Radialistas de Sergipe decidem paralisação -
Em assembleia geral na noite de terça-feira 18 de julho, na sede do Sindicato dos Radialistas, a categoria decidiu entrar em greve, a direção do sindicato estará comunicando as emissoras de Rádio e TV durante todo o dia de hoje, cumprindo formalmente o que prevê a legislação atual," Tomamos esta decisão por não ter avançado a negociação com o Sindicato Patronal em nove rodas de mediação na SRTE/MTE.”, afirmou o presidente do STERTS o radialista Alvannilson Santana. 👊
A FANESE PROMOVERÁ ESPECIALMENTE PRA VOCÊ: AULA MAGNA: TRADUTORES: ESTILO, CARACTERÍSTICAS DE LINGUAGEM E PEDAGOGIA. É IMPERDÍVEL! CONFIRA A PROGRAMAÇÃO
AULA MAGNA com o Prof. Me. Franklin Lima
*TRADUTORES: ESTILO, CARACTERÍSTICAS DE LINGUAGEM E PEDAGOGIA* conduzido pelo Prof. Me. *Franklin Lima*. Com participações especiais da Profa. Dra. *Stefânia Buonamassa* ( ITÁLIA 🇮🇹) e o Prof. Me. *Cláudio Vasconcellos* ( Unicamp). Nos dias 22 e 29 de julho. Das 8h às 12h. Das 13h às 17h. Pré-requisito: Graduação em qualquer área de conhecimento e domínio em idioma estrangeiro.
Certificado de 20h. Evento gratuito. Dias 22 e 29 de julho. Das 08h às 12h. Das 13h às 17h.
Pré-requisito: Ser graduado em qualquer área de conhecimento e dominar um idioma estrangeiro.
Professor Me. Franklin Lima
Professora Dra. Stefânia Buonamassa
Prof. Me. Cláudio Vasconcelos
PROGRAMAÇÃO
Encontro 1: Data: 22/07 – Manhã- Abordagem dinâmica sobre a atividade de tradução.
- Tradução e mercado de trabalho.
- O que é traduzir?
- Características da Linguagem e a tradução.
- A pedagodia da tradução.
Encontro 2: Data: 22/07 – Tarde
- O bilinguismo e o processo tradutório.
- O papel da semântica na tradução.
- Os tipos de tradução.
- Possibilidade e impossibilidade da tradução.
Encontro 3: Data: 29/07 – Manhã
- Tradução como operação linguística e literária.
- Leitura e debate sobre processos tradutórios e a atividade do tradutor.
- Tradução como substituição e produção de significados.
Encontro 4: Data: 29/07 – Tarde
Atividade avaliativa
Profa. Ma. Mônica Maria Soares Rosário
- Tradução e mercado de trabalho.
- O que é traduzir?
- Características da Linguagem e a tradução.
- A pedagodia da tradução.
Encontro 2: Data: 22/07 – Tarde
- O bilinguismo e o processo tradutório.
- O papel da semântica na tradução.
- Os tipos de tradução.
- Possibilidade e impossibilidade da tradução.
Encontro 3: Data: 29/07 – Manhã
- Tradução como operação linguística e literária.
- Leitura e debate sobre processos tradutórios e a atividade do tradutor.
- Tradução como substituição e produção de significados.
Encontro 4: Data: 29/07 – Tarde
Atividade avaliativa
Atenciosamente,
FANESE - NPGE ( Coordenadora de Pós-Graduação em Educação)
CESAD - UFS (Coordenadora de Tutoria)
ESGAP - PMA (Coordenadora Pedagógica)
Doutoranda em Filologia de Língua Portuguesa (USP)
(79)9877-6224
quinta-feira, 6 de julho de 2017
Parabéns a FITERT-Federação dos Radialistas que participou da 20ª Reunião do comitê executivo da UNI Américas em Montevidéu, Uruguay. O Brasil foi muito bem representado, pelo querido presidente da FITERT, José Antônio e pelo companheiro Miguel Novaes, membro titular do comitê executivo da uni Américas
A FITERT- a Federação dos radialistas, esteve muito bem representada pelo nosso querido presidente José Antônio e o secretário de relações internacionais, Miguel Novaes e José Antonio, coordenador da Federação, na 20ª Reunião do comitê executivo da UNI Américas, que aconteceu no último dia 05 de julho em Montevidéu, Uruguay.
Vale ressaltar que Novaes é membro titular do comitê executivo da uni Américas para o setor de rádio, televisão, cinema e artes eleito na conferência de Medellín. José Antônio representa à Panartes - Confederação Panamericana de rádio, TV, artes e espetáculos, braço da Uni Global e UNI América.
Abertura da 20ª reunião contou com a presença de Rubens cortina, presidente da Uni Américas, Marcio Monzani , Secretário Geral da UNI. O objetivo dessa reunião e dar andamento as resoluções da quarta Conferência realizada em Medellín em 2016.
Nós do blog TV PSI, parabenizamos essa grande representatividade brasileira, através dos nossos companheiros!
"Encontro da UNI AMERICAS discutindo o planejamento das ações para o próximo período. Fortalecimento dos Sindicatos para defender os interesses coletivos da categoria com força e maior participação dos trabalhadores." José Antônio, presidente da FITERT
Fonte: Facebook José Antônio
Vale ressaltar que Novaes é membro titular do comitê executivo da uni Américas para o setor de rádio, televisão, cinema e artes eleito na conferência de Medellín. José Antônio representa à Panartes - Confederação Panamericana de rádio, TV, artes e espetáculos, braço da Uni Global e UNI América.
Abertura da 20ª reunião contou com a presença de Rubens cortina, presidente da Uni Américas, Marcio Monzani , Secretário Geral da UNI. O objetivo dessa reunião e dar andamento as resoluções da quarta Conferência realizada em Medellín em 2016.
Nós do blog TV PSI, parabenizamos essa grande representatividade brasileira, através dos nossos companheiros!
"Encontro da UNI AMERICAS discutindo o planejamento das ações para o próximo período. Fortalecimento dos Sindicatos para defender os interesses coletivos da categoria com força e maior participação dos trabalhadores." José Antônio, presidente da FITERT
Fonte: Facebook José Antônio
Notícia boa, tem que ser compartilhada! Está de volta o programa Resumo Geral, sob o comando do grande amigo Fernando Cabral, "mostro sagrado" do rádio sergipano. Agora sim, você vai ficar muito bem informado(a). Aplausos!!!
No dia 10 de julho, está de volta na Rádio Jornal AM, o programa Resumo Geral, de segunda a sexta das 23:00 ás 00:30. Você vai ficar plugado no programa que mais informa no rádio sergipano.
Fique ligado na 540 AM e no programa Resumo Geral, presentação Fernando Cabral. Parabéns companheiro!
Fique ligado na 540 AM e no programa Resumo Geral, presentação Fernando Cabral. Parabéns companheiro!
Nós, do Blog TV PSI, "abrimos um parentese" para parabenizar a tradicional Festa do Mastro, que acontece na cidade de Santana do São Francisco há 27 anos! Merece aplausos! Parabéns!
Vigésimo sétimo Mastro de Santana do São Francisco será realizado neste domingo*
Próximo domingo dia 09 de julho acontece a vigésimo sétimo mastro de Nossa Senhora Santana, em Santana do São Francisco, o evento terá início no em quase cem por cento para fazer abertura dos festejos de nossa padroeira, fomos buscar uma atração escolhida pela maioria da população Santanense, a cantora de vaquejada Taty Vaqueira, e solicitamos do governo estado a segurança do evento.” Afirmou Júnior Barrozo prefeito de Santana do São Francisco.
A coordenação do evento faz a previsão da participação de aproximadamente mil e quinhentas montarias e mais de setessentas carroças a tração animal decoradas e embelezando a festa.
Assinar:
Postagens (Atom)